Even if a grocery chain isn't able to mimic a French bakery when making bread, some grocery store brand brioche options are far better than others.