We went around to eight fast food chains to sample their barbecue sauces and find the most complex and dynamic one. One was a clear and surprising winner.