Known for their thick, rounded appearance, Levain cookies are a great and convenient store-bought option. Here's how I ranked eight of its cookie flavors.