We tested affordable bread knives from Mercer, Henckels, IKEA, and more to find the best budget bread knife for slicing crusty loaves and tomatoes.