McDonald's sauce fans likely remember hot mustard long after it was discontinued. Fortunately, there's an easy dupe thanks to a former McDonald's chef.