This editor-tested DIY fruit fly trap starts working in under 24 hours