The sight of missing children on milk cartons feels like something from an '80s movie, but this unusual campaign was once a real part of everyday life.