Hot dogs are a summer staple, but when you have too many of them, freezing the franks can be the best option. Here's how to go about it.