A few smart swaps and some kitchen ingenuity shaved my grocery bill by more than 50%.