Costco is known for its affordable prices, especially on its Kirkland Signature items. But how does it keep its costs so low? We found out.