Trader Joe's employees share when shoppers should stop touching items at checkout, revealing how small habits can impact stores and fellow customers.