A punchy, spicy peanut vinaigrette transforms a simply grilled steak into a showstopping main.