Grilled green tomatoes have a unique flavor, and they're perfect in a salad paired with creamy burrata, cornbread croutons, and a touch of red-peppery heat.