Building a better breakfast sandwich doesn't need to be complicated. With two Trader Joe's staples, you can crafting something tasty for just a few dollars.