A fish sandwich is simply incomplete without a creamy sauce. Next time you make one, whip up this tangy, spicy sauce as well (no, it isn't tartar sauce).