The sweet, jammy garlic cloves are only half the story—don’t sleep on the deeply savory oil.