Gooey Gruyère and salty ham combine with a bright, briny cornichon and Dijon mayo in these easy 15-minute French-inspired ham and cheese quesadillas.