Making salad dressing from scratch can be simple, but it's just as easy to get in a rut. Use this to liven things up with some citrus and umami.