As food safety concerns grow, more people are exploring alternatives to lettuce, and one budget-friendly vegetable is proving to be a versatile substitute.