Just because Scotch can be sipped as is, that doesn't mean it always should. Here's the case that experts are making to keep mixers on the menu.