Carvel makes some of the best ice cream cakes in the business, but one grocery chain has proven that it has what it takes to claim that crown.