Just when you thought frozen chicken tenders couldn't get any better, you can upgrade yours with a simple Italian-inspired ingredient that can be made at home.