Day or (late) night, this unassuming donut shop is a San Francisco institution providing sweet delights that are well worth the inevitable wait.