Summer often brings a glut of this one veggie, and adding some of it to meatballs is a surprising way to make the most moist and tender version around.