The Filet-O-Fish has a simple flavor profile, lending itself well to additions. This familiar dipping sauce is the perfect choice for a more complex bite.