This easy onion jam recipe yields a rich, buttery, sweet-savory jam that pairs well with anything from burgers to grilled steaks to charcuterie boards.