There's nothing more disheartening than planting a garden, only to find your plants devoured by pests. We spoke with an expert to learn some tricks.