Before you visit the McDonald's drive-thru, make sure you know the rules and don't make the one mistake employees say could mean no service.