Scientifically, baking soda may mute a cocktail's acidity, but that doesn't mean it's a good idea. An expert explains why and offers a better way.