Whether you have a thriving kitchen garden on your windowsill or a full container garden in the yard, knowing when to repot your herbs will keep them healthy.