Adding this topping instead of tartar sauce is one of Tasting Table's favorite ways to dress a fish sandwich.