Arby's roast beef sandwich is a classic, but skipping the bun and adding the meat to another iconic menu item gives it a fresh twist.