Wendy's signature Dave's Double and Double Stack burgers don't seem to be all that different at first, but there are some notable distinctions between the two.