Culver's most overlooked menu item is earning attention from reviews, with many customers saying it's a hidden gem worth trying at least once.