We put Crown Royal and Jack Daniel's to the test to see how these legendary whiskey brands compare. One was slightly better, especially when mixed with Coke.