Ideally, good balsamic vinegar wouldn't cost you an arm and a leg. Fortunately, this Costco item offers a rich flavor while leaving your limbs intact.