Our easy and hearty corned beef Reuben casserole is creamy and meaty on the inside, with a cheesy pull, zingy sauerkraut, and crunchy toasted rye bread.