Few understand that better than chef Claudette Zepeda. A border kid herself, she’s just released her first cookbook, “Cooking the Borderlands: Spice and Smoke Between Mexico and the States” (Clarkson ...