Once the provenance of Mexican panaderias, this catcher’s-mitt-size bun is the new darling of the global pastry scene.