Choosing the right onion for you casserole recipe can have a tremendous effect on taste and texture. An expert walks us through how to choose well.