An immediately familiar and comforting dish from Agnes and Sherman in Houston.