McDonald's and Burger King might be known for their burgers, but which sells the better chicken sandwich? We tried five offerings from each chain to find out.