Buc-ee's is known for its snacks, but how does its bottled barbecue sauce fare? We got our hands on a bottle, and here are our thoughts.