Buc-ee's best dessert is a rich Southern-style favorite that also happens to be the most expensive sweet treat we sampled during our taste test.