Cherries and the embodiment of peak summer produce, but when it comes to shopping for the juiciest and sweetest, biggest isn't always better.