Ordering "a beer" may seem like a simple request, but bartenders say the vague ask can slow service, create confusion at the bar, and hurt customer service.