Chewing gum may seem like a universally friendly food, but even if you don't swallow it, there's a hidden ingredient vegans and vegetarians should be aware of.