While the Chicagoland chain is best known for its Italian beef, fans say another classic menu item deserves far more attention.