Boston may be known for beans and seafood, but it's got some great burger spots, too. We asked a local food writer for some favorite picks.