A once-popular restaurant chain famous for unlimited cheese sauce and its fast burgers has dwindled to just a fraction of its former locations.